Schaltkäfig

Überlagerungslenkung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Getriebeeingangsglied (2) als eine erste Welle (12) ausgebildet ist, die mit einer radialflexiblen Abrollbuchse (13) des Wellgetriebes (11) drehfest verbunden ist, in die ein exzentrischer Antriebskem (14) ragt, wobei die radialflexible Abrollbuchse (13) drehfest mit einem Klemmring (15) der richtungsgeschalteten Kupplung (8) und der exzentrische Antriebskern (14) drehfest mit einer zweiten Welle (16), die das zweite Getriebeeingangsglied (3) bildet, über einen Schaltkäfig (17) der richtungsgeschalteten Kupplung (8) verbunden ist und das Getriebeausgangsglied (5) drehfest mit einer Klemmhülse (18) der richtungsgeschalteten Kupplung (8) verbunden ist, wobei der Schaltkäfig (17) Klemmrollen (19) bei Drehmoment-beaufschlagung durch den Servomotor (7) zwischen der Klemmhülse (18) und dem Klemmring (15) freigibt.

Superimposed steering system according to Claim 3, characterized in that the first gear unit input element (2) is configured as a first shaft (12) which is connected fixedly in terms of rotation to a radially flexible flexspline (13) of the harmonic drive (11), into which flexspline (13) an eccentric drive core (14) protrudes, the radially flexible flexspline (13) being connected fixedly in terms of rotation to a clamping ring (15) of the directional clutch (8), and the eccentric drive core (14) being connected fixedly in terms of rotation via a switching cage (17) of the directional clutch (8) to a second shaft (16) which forms the second gear unit input element (3), and the gear unit output element (5) being connected fixedly in terms of rotation to a clamping sleeve (18) of the directional clutch (8), the switching cage (17) releasing clamping rollers (19) when torque is applied to it by the servomotor (7) between the clamping sleeve (18) and the clamping ring (15).

Lastschaltleiste, bestehend aus einem Gehäuse (1) mit einem Unterteil (4) und daran befestigten Seitenwandungen (5) und mit Anschlüssen (6) für Stromsammelschienen, aus einem relativ zum Gehäuse (1), quer zu dessen Längs- (2) und Querachse (3) bewegbaren Schaltkäfig (7) mit daran angeordneten Sicherungseinsätzen und Führungsstegen und aus einem Schalthebel (11) mit im Abstand voneinander angeordneten Dreh- (15) und Lagerzapfen (14), welche in komplementären und parallelen ersten und zweiten Ausnehmungen (16) in den Seitewandungen (5) des Gehäuses (1) geführt sind, wobei die zweite Ausnehmung nach außen zur schalthebelseitigen Oberkante des Gehäuses (1) hin offen ist und am gegenüberliegenden, inneren Ende der zweiten Ausnehmung eine Lagertasche zur kraftschlüssigen Abstützung des Lagerzapfens (14) am Schalthebel (11) vorgesehen ist und am Schaltkäfig (7) eine plattenförmige Schaltsperreinheit (18) mit wenigstens einem inneren Rastnocken (23) angeordnet ist, der in einer Schiebenut (33) in der Seitenwandung (5) des Gehäuses (1) geführt ist, wobei die Höhe (H) der Seitenwandung (5) etwa gleich der Höhe (h) der Schaltsperreinheit (18) ist, dadurch gekennzeichnet, daß a) die Schaltsperreinheit (18) eine außen angebrachte Kipptaste (29) hat und eine weiter innen befindliche Kippachse (31) hat, welche durch einen äußeren, im Abstand (b) vom inneren Rastnocken (23) befestigten Rastnocken (24) und ein Loch in der Seitenwandung (32) des Schaltkäfigs (7) verläuft, und b) daß am äußeren Ende der Schiebenut (33) eine gegabelte Verriegelungsführung (34) mit Anschlägen (41 - 43) gegen die Bewegung des inneren Rastnockens (23) in Richtung der Schiebenut (33) vorgesehen ist.

A load switching block comprising a housing (1) with a bottom portion (4) and side walls (5) fixed thereto and with connections (6) for current bus bars, a switching cage (7) movable relative to the housing (1) transversely with respect to its longitudinal axis (2) and its transverse axis (3), with arranged thereon fuse cartridges and guide limbs, and a switching lever (11) with mutually spaced rotary (15) and mounting projections (14) which are guided in complementary and parallel first and second openings (16) in the side walls (5) of the housing (1), wherein the second opening is open outwardly to the switching lever-side top edge of the housing (1) and provided at the opposite inner end of the second opening is a mounting pocket for force-lockingly supporting the mounting projection (14) on the switching lever (11) and arranged on the switching cage (7) is a plate-form switching locking unit (18) having at least one inner latching projection (23) guided in a slide groove (33) in the side wall (5) of the housing (1), wherein the height (H) of the side wall (5) is approximately equal to the height (h) of the switching locking unit (18), characterised in that a) the switching locking unit (18) has an externally mounted tilt button (29) and a further inwardly disposed tilt axis (31) which extends through an outer latching projection (24) fixed at the spacing (b) from the inner latching projection (23), and a hole in the side wall (32) of the switching cage (7), and b) provided at the outer end of the slide groove (34) is a forked locking guide (34) having abutments (41-43) to prevent the movement of the inner latching projection (23) in the direction of the slide groove (33).