Schandtat

schandtat

outrage

Schandtat

Outrage

Zu jeder Schandtat bin ich bereit

To any outrage, I am ready

bin für jede schandtat bereit

'm ready for the challenge

Ich bin zu jeder Schandtat bereit.

I'm ready for mischief.

Es gibt ein lateinisches Sprichwort, einen Sinnspruch des Römischen Rechts, den Sie sicher kennen: Nemo auditur propriam turpitudinem allegans, niemand kann sich auf seine eigene Schandtat berufen.

There is a Latin proverb, a Roman law adage I am sure you know, which goes:' Nemo auditur propriam turpitidinem allegans'- none shall invoke their own turpitude.

So mag die Versuchung groß sein, eine solche Schandtat mit einem vernichtenden Gegenschlag zu beantworten, der aber unkalkulierbare Folgen hätte.

After an outrage of this kind, there may, in other words, be a great temptation to call fervently for violent retaliation which would, however, have immeasurable consequences.

Ich bin für jede Schandtat bereit

I am ready for the challenge