Schattendasein

Er verdient mehr als ein Schattendasein neben Umwelt und Landwirtschaft.

They deserve better than a minor role between the environment and agriculture.

Schattendasein

Shadows

und holt es aus dem Schattendasein.

and get it out of the shadows.

Schattendasein

Shadowy

Warum die Europa League in Stuttgart ein Schattendasein fristet

Why the Europa League in Stuttgart leads a shadowy existence

Dennoch fristet der Schutz autochthoner Minderheiten in Europa ein Schattendasein.

In spite of this fact, protection for autochthonous minorities in Europe is not seen as a priority.

Obwohl Mallorca eine der beliebtesten Urlaubsinseln ist, führt sie herpetologisch doch eher ein Schattendasein. Dabei gibt es hier durchaus vieles interessante Arten zu entdecken, darunter auch Eidechsen der Familie Lacertidae, wie beispielsweise die eingeschleppte Pityuseneichse (Podarcis pityusensis) oder die endemische Baleareneidechse (Podarcis lilfordi), die zwar auf Mallorca selbst als ausgestorben gilt, aber vorgelagerten Inseln wie Dargonera und Cabrera in großer Individuenzahl angetroffen werden kann.

Although Mallorca is one of the most popular holiday islands, it leads herpetological but very marginal. Here there is certainly to discover a lot of interesting species, including lizards of the family Lacertidae, such as entrained Pityuseneichse (Podarcis pityusensis) or the endemic Balearic lizard (Podarcis lilfordi), though applicable in Mallorca even be extinct, but the islands as Dargonera and Cabrera can be found in large numbers of individuals.

Zu diesem Zeitpunkt hatte sich Sony mit der PlayStation allerdings bereits die Marktführerschaft gesichert, auch das Sega Saturn hatte sich am Markt etablieren können. Für das N64 blieb nur ein Schattendasein.

At this time, Sony had with the PlayStation but already secured market leadership, even the Sega Saturn was able to establish itself in the market. For the N64 had only a shadowy existence.