Scheinwerferlicht

mit einer Rockband im Scheinwerferlicht

with a rock band in the spotlight

trete in das scheinwerferlicht der welt

step into the spot light of the world

Diese lange Zeit vernachlässigte Frage gerät nun zusehends ins Scheinwerferlicht.

This long neglected question now comes increasingly into the spotlight.

Diese lange Zeit vernachlässigte Thema gerät nun zusehends ins Scheinwerferlicht.

This long neglected issue will now increasingly in the spotlight.

zusehends im Scheinwerferlicht

increasingly in the spotlight

mein gesicht glühte im scheinwerferlicht

my face was glowing in the spot light

Gibt es welche, dann wird versucht werden, jeden dieser Fälle ins Scheinwerferlicht zu zerren.

If there are some, then they will try to drag each of these cases into the spotlight.

Ein bisschen wie „Scheinwerferlicht“, außer das es statt eines ausgeleuchteten Flecks eine Art Beule auf dem Bildschirm zu erzeugen scheint. Ein gleitender Ausschnitt der Arbeitsfläche wird, abhängig vom Farbwert, in eine dreidimensionale Darstellung übertragen. Geschrieben von Shane Smit.

A bit like `Spotlight', except that instead of merely exposing part of your desktop, it creates a bump map from it. Basically, it 3D-ises a roaming section of your desktop, based on colour intensity. Written by Shane Smit.