Schelm

Was für ein Schelm...

What a rogue ...

kleiner Schelm

little rascal

was für ein Zufall. Ein Schelm der böses dabei denkt.

what a coincidence. A rogue of evil is thinking.

schelm

rogue

Diese kommt dann endlich - oh Wunder - zu dem Ergebnis, dass der Genmais lebensgefährlich ist. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt!

Then this eventually finds, surprise, surprise, that genetically modified maize is lethal, and woe betide anyone who finds that suspect!

Ein Schelm wer Böses dabei denkt

A rogue who harm it thinks

du kleiner schelm du

you little prankster you

Sie ist ein kleiner Schelm.

It is a little rascal.