Schickimicki

bei mir gibt es aber Dosenbier, keine schickimicki getränke

with me but there are cans of beer, no trendy drinks

wir brauchen keinen Schickimicki

We do not need fancy

Ihr Fahrer nickte, ohne den Kopf zu drehen und murmelte etwas, dass sie nicht verstand. Es konnte ein Name oder einen Kommentar über ihren Job gewesen sein. Links von der Straße, war ein kleiner See sichtbar. "Schauen Sie auf diesem See", begann Kristina erneut. "Er sieht wirklich toll aus." Der Mann schaute auf den See. "Ja, er sieht gut aus", sagte er höflich. Er hatte Kristina beantwortet, aber er war nicht bei der Sache. Kristina fühlte Wut aufsteigen. Einige Leute sind zu undankbar. "Wie weit ist es bis Vilshofen?" fragte der Mann plötzlich. Kristina senkte den Kopf. Der knappe Ton der Frage steigerte ihre Wut. Schickimicki dachte sie. Arrogant und überheblich.

Your driver nodded, without turning his head and mumbled something that she did not understand. It might have been a name or comment about their job. 
 Left side of the road, a small lake was visible. 
 "Look on this Lake," Kristina began again. 
 "He looks really great." 
 The man looked at the Lake. 
 "Yes, it looks good", he said politely. 
 He had answered Kristina, but he was not in the thing. 
 Kristina felt anger rise. Some people are too unappreciative. 
 "How far is it to Vilshofen?" suddenly asked the man. 
 Kristina bowed her head. The terse tone of the question increased their anger. She thought any fuss. Arrogant and overbearing.