Schiebesitz

Schiebesitz für Kühlrippen

Sliding seat for fins

Schiebesitz

Sliding seat

Schiebesitz

friction assembly

Die Abgasführungen 2, 3 und 4 sind, wie gesagt, mit Schiebesitz ineinander gesteckt.

The exhaust gas guides , and are, as stated, plugged into one another with a sliding fit.

schiebesitz

sliding seat

Dem Außendurchmesser des Polyurethanrohrs entsprechendes Spiel (leichter Schiebesitz)

play defines according to external diameter of the polyurethane tube (light push fit)

Für die in Anhang III Teile A und B vorgesehenen Prüfungen ist eine Messeinrichtung zu verwenden, bei der ein beweglicher Ring auf einer horizontalen Stange mit Schiebesitz befestigt ist, um auf diese Weise die Differenz zwischen der größten augenblicklichen Verformung und der bleibenden Verformung bei der seitlichen Schlagprüfung zu messen.

For the tests laid down in Annex III, Parts A and B, a device must be used on which a moving friction collar is tightly fitted on a horizontal rod for the purpose of measuring the difference between maximum momentary deflection and residual deflection during a side impact test.

Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Montage des innenrohrs (5) bzw. bei einem Zusammenstecken der zueinander axial ausgerichteten, angepaßten, einen Fügespatt aufweisenden Innenrohrabschnitte (12, 14) eine zwischengeordnete Distanzhülse (40) verwendet wird, welche bei Erstinbetriebnahme des Abgasrohres (2) durch die Abgaswärme verbrennt und dadurch den Schiebesitz (16) freigegibt.

Process according to claim 16 or 17, characterised in that , during installation of the inner pipe (6) or during assembly of the mutally axially aligned adapted inner pipe portions (12, 14) comprising a gap, an interposed spacer tube (40) is used which burns on initial operation of the exhaust gas pipe (2) owing to the exhaust gas heat and therefore releases the sliding fit (16).