Schiedsgerichte

In diesem Sinne können die Parteien auch, neben den nationalen Gerichten, Schiedsgerichte zur Beilegung von Streitigkeiten bestimmen.

In this sense, besides the national courts, parties can also choose to turn to arbitration courts to decide on their dispute.

Es kann aber auf der anderen Seite auch nicht jede Missachtung zwingenden Rechts durch die Schiedsgerichte zu einer Gefaehrung der Anerkennung der Shciedsgerichtsbarkeit im Eingriffsstaat fuehren.

On the other hand, not all violations of mandatory law by the arbitration tribunals may lead to a risk of validation of the arbitral jurisdiction in the intervening State.

Schiedsgerichte

Arbitration tribunals

Trotzdem brauchen die Wirtschaftsbosse, scheinbar aufgrund der gestiegenen Konkurrenz zwischen den weltweit operierenden Konzernen und ihrer jeweiligen Heimatstaaten, eine Aushebelung dieses bürgerlich-demokratischen Instrumentes. Die Schiedsgerichte untergraben de facto Standards der jeweiligen bürgerlichen Justiz.

But even so, big business has now found it necessary to override this bourgeois democratic instrument, presumably due to increased competition among multinationals and their countries of origin. ISDS arbitration de facto undermines the normal criteria of bourgeois justice.