Schienenstrang

Schienenstrang, Einfahrtssignal

Rail track, entry signal

Das Gleis enthält mindestens 1600 Befestigungssysteme pro Schienenstrang und km Gleislänge.

the track comprises at least 1600 fastening systems per rail, per kilometre length.

Der Schienenstrang muss über das Taurusgebirge geführt werden.

The track must be laid across the Taurus Mountains.

Ein geschlossener kreisförmiger Schienenstrang verbindet eine Fabrik mit einigen Lagern

A closed circular rail track combines a factory with some bearings

Schienenstrang

stretch of rails

isolierter Schienenstrang

insulated track rails

Der Hebeantrieb 13 steht dabei zweckmäßigerweise etwas unter Druck, um die Spurkranzrolle 40 an den Schienenstrang 35 anzupressen.

Auxiliary lifting device 14 on the other outer tamping unit 12 is guided on branch track rail 35 by double-flanged roller 40 so that it automatically follows this rail while no pressure is supplied to pivoting drive 30 so that the same remains inoperative during the tamping operation.

Verfahren zur Herstellung einer Schienenabstützung für Eisenbahnschienen (R) für einen Schienenstrang ohne Bettungsmaterial, welches die folgenden Schritte umfaßt: Verlegen eines Betonblocks (B) in einem Fußteil (1) aus elastisch verformbarem Material, und anschließendes Vergießen eines Mörtelbetts zum Feststellen des unteren Abschnitts des Fußteils, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Vergießen des Mörtelbetts auf dem oberen Rand des Fußteils (1) mit Hilfe von Einklinkmitteln ein Bundflansch (2) befestigt wird, welcher eine umlaufende Dichtungslippe (21) aufweist, um so die Abdichtung zwischen dem Fußteil (1) und dem Mörtel (M) zu gewährleisten.

A method of manufacturing a rail support (R) for ballastless track comprising placing a block (B) of concrete in a sock (1) of elastically deformable material and then casting a bed of mortar to hold the bottom portion of said sock, characterised in that a collar (2) is fixed by snap-fastening means to the top margin of the sock (1) prior to casting the mortar, the collar including a peripheral sealing lip (21) for the purpose of ensuring watertightness between the sock (1) and the mortar (M).