Schienenverbindung

- Neue Hochleistungs-Schienenverbindung durch die Pyrenäen

- New high-capacity rail axis across the Pyrenees;

Anstatt die Vollendung der Schienenverbindung zwischen Tibet und China zu begrüßen, sollte uns diese Entwicklung mit Sorge erfüllen, denn eines seiner Ziele besteht in der weiteren Zerstörung Tibets durch die Überschwemmung des Landes mit chinesischen Bewohnern und Geschäftsleuten.

Instead of welcoming the completion of a railway link between Tibet and China, we should be alarmed by this development, since one of its purposes is to destroy Tibet further by inundating it with Chinese people and entrepreneurs.

Ich bin der Meinung, dass vor allem die Schienenverbindung von Paris über Straßburg, Süddeutschland nach Wien und Budapest, aber auch die Verbindung von Stuttgart hinüber nach Prag von vorrangiger Bedeutung sind, weil es sich um die Wiedervereinigung unseres Kontinents handelt, die sich derzeit abspielt.

We have allowed election dates to influence our votes.    – Mr President, although the Jarzembowski report is certainly a significant milestone on the way to a European rail market, I would like to say that we have, overall, a vast amount of catching-up to do in European railway policy, and wish to highlight above all the utter neglect of the lines connecting the east with the west and the west with the south-east.

Absetze bei einer schienenverbindung

Set off at a schienenverbindung

Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung;

sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,

Schienenverbindung Strasbourg - Kehl Appenweier

Rail connection Strasbourg - Kehl Appenweier