Schiffsraum

schiffsraum

space ship

schiffsraum verknappung

space shortage

a ) die Verpflichtung der Mitglieder eines Konsortiums , in dem oder den fraglichen Verkehrsgebieten dem Konsortium zugeschlagene Schiffe einzusetzen und keinen Schiffsraum von Aussenstehenden zu chartern ;

( a ) an obligation on members of the consortium to use on the trade or trades in question vessels allocated to the consortium and to refrain from chartering space on vessels belonging to third parties ;

Schiffsraum

Shipping space

Das als Ausgleich fuer den Schiffsraum abzuwrackende Schiff ist vor Inbetriebnahme des neuen Schiffes abzuwracken .

The vessel offered for scrapping as compensatory tonnage must have been scrapped before the new vessel is brought into service .

Da klingts aus dem Schiffsraum her wie ein Schrei

Since it sounds from the hold comes a cry

Vorbehaltlich Schiffsraum und Containerverfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung

Subject tonnage and container availability at time of booking

kein günstiger schiffsraum zu dem zeitpunkt buchbar

No cheaper shipping space at the time of bookings