Schiffsschraube

Schiffsschraube

Ship's propeller

b ) Zweck und Funktion des Ruders und der Schiffsschraube

( b ) Role and functioning of the rudder and propeller ;

d ) es muss so weit wie moeglich vor der Schiffsschraube aufgestellt sein ;

( d ) as far forward of the propeller as is practicable ; and

Die Aussetzstationen muessen sich an solchen Stellen befinden , an denen die Ueberlebensfahrzeuge sicher zu Wasser gelassen werden koennen , wobei insbesondere darauf zu achten ist , dass sie ausreichend Abstand von der Schiffsschraube und den steil ueberhaengenden Teilen des Schiffskoerpers haben , damit die Ueberlebensfahrzeuge an der senkrechten Bordwand des Schiffes zu Wasser gelassen werden koennen . Wenn sie sich vorn befinden , muessen sie in geschuetzter Lage hinter dem Kollisionsschott aufgestellt sein .

Launching stations shall be in such positions as to ensure safe launching having particular regard to clearance from the propeller and steeply overhanging portions of the hull , and so that survival craft can be launched down the straight side of the ship . If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead , in a sheltered position .

Schiffsschraube

Propeller

Der ist in die Schiffsschraube gekommen :-)

He arrived in the propeller :-)

es muss so weit wie möglich vor der Schiffsschraube aufgestellt sein;

as far forward of the propeller as is practicable; and

die steigung der schiffsschraube

the gradient of the ship screw