Schiffsseite

die außen an der Schiffsseite angebrachten Kennziffern

The side number of the fishing vessel

Wenn das Rohr in irgendeinem Teil des Schiffes näher als ein Fünftel der Schiffsbreite, gemessen in Höhe der obersten Schottenladelinie rechtwinklig zur Mittschiffsebene, an der Schiffsseite oder in einem Rohrtunnel verlegt ist, muss es in der Abteilung, in der sich der Lenzsauger befindet, mit einem Rückschlagventil versehen sein.

For this purpose, where the pipe is at any part situated nearer the side of the ship than one fifth of the breadth of the ship (measured at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line), or is in a duct keel, a non-return valve shall be fitted to the pipe in the compartment containing the open end.

Wenn das Rohr in irgendeinem Teil des Schiffes näher als ein Fünftel der Schiffsbreite, gemessen in Höhe der obersten Schottenladelinie rechtwinklig zur Mittschiffsebene, an der Schiffsseite oder in einem Rohrtunnel verlegt ist, muß es in der Abteilung, in der sich der Lenzsauger befindet, mit einem Rückschlagventil versehen sein.

For this purpose, where the pipe is at any part situated nearer the side of the ship than one fifth of the breadth of the ship (measured at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line), or is in a duct keel, a non-return valve shall be fitted to the pipe in the compartment containing the open end.

Die 17 Meter lange und 4 Meter breite Schiffsseite, das „Gellenwrack", stellt etwa 25% des ursprünglichen Schiffskörpers dar, der in den Jahren um 1330 gefertigt wurde.

The ship's side with a length of 17 m and a width of 4 m, the so-called ‘Gellen-Wrack', is about 25 % of the original body of the ship, which was manufactured in the years around 1330.

Er wird auf der Schiffsseite erhöht. Auf dem Gipfel des Grabhügels ist der Steinturm erhalten geblieben.

It towers on the Ship party. At barrow top the stone tower has remained.

Es war ein kurzer, dicker Steuerriemen, der achtern an der rechten Schiffsseite auf einem Holzblock mit einer Leine befestigt war.

It was a short, thick oar, fixed to a wooden block by a rope at the right side of the ship.

Mit Hilfe dieses Formulars können Sie eine Information zu dem Schiff übermitteln, die auf der Schiffsseite mit angezeigt wird.

With the help of this form you can add a comment to a ship that will be displayed at the ship's page.

Wir rannten hinaus an Deck und sprangen über die Schiffsseite.

We ran out on deck and jumped over the side of the ship.