Schlachtung

Wörterbuch

Jede einzelne Laufvogelpartie wird vor der Schlachtung auf Zecken untersucht.

Each batch of ratites shall be examined for ticks prior to slaughter.
(5) Datum oder Daten der Schlachtung angeben.

(5) Indicate the date or dates of slaughter.
Die Schlachtung muss gemäß den Gemeinschaftsvorschriften über Lebensmittelhygiene erfolgen.

Slaughtering shall be carried out in accordance with Community legislation on food hygiene.
die Schlachtung der Tiere zu veranlassen.

arrange for the slaughter of the animals.
Die in Nummer 52 und Nummer 53 genannten verpackten Teilstücke und Nebenprodukte der Schlachtung sind mit einer Kennzeichnung der Genusstauglichkeit gemäß Nummer 50 zu versehen.

Packaged cut meat and packaged offal referred to in point 52 and point 53 must bear a health mark in accordance with point 50.
Die Schlachtung erfolgt direkt nach dem Weideabtrieb der Tiere.

Slaughter must take place as soon as the animals are unloaded.
innerhalb von höchstens 6 Tagen nach der Schlachtung der Tiere oder

within no more than six days after slaughter of the animals, or
| Erforderliche Angaben | Schlachtung | Ausfuhr |

| Information required | Slaughter | Export |