Schlafgelegenheiten

Die Rate der Netto-Belegung von Schlafgelegenheiten fuer einen Monat erhaelt man durch Division der Gesamtzahl der Uebernachtungen durch das Produkt aus Angebot an Schlafgelegenheiten und Anzahl der Tage , an denen die Schlafgelegenheiten tatsaechlich zur Belegung verfuegbar sind ( ohne Betriebsferien oder sonstige Schliessungen fuer Renovierungszwecke , aufgrund polizeilicher Anordnung usw. ) , fuer die gleiche Gruppe von Einrichtungen , und Multiplikation des Quotienten mit 100 zur Angabe des Ergebnisses als Prozentsatz .

The net occupancy rate of bed places in one month is obtained by dividing total overnight stays by the product of the bed places on offer and the number of days when the bed places are actually available for use ( net of seasonal closures and other temporary closures for decoration , by police order , etc . ) for the same group of establishments , multiplying the quotient by 100 to express the result as a percentage .

Brutto-Belegung der Schlafgelegenheiten

Gross use of bed places

Kinderzimmer bunt eingerichtet mit 3 Schlafgelegenheiten im Hochbett (0,95 x 2 m) für eine Person und im Variodoppelbett (2 x 0.9m oder 2 x 1.80 m) für 1 bis 2 Personen mit entsprechenden Oberbetten. Alle schlafen auf einem normalen Lattenrost und Matratze.

Nursery colorfully decorated with 3 beds in the loft (0.95 x 2 m) for a person in double Vario (2 x 0.9M or 2 x 1.80 m) from 1 to 2 people with upper beds. All sleep on a regular grid and mattress.

[45] Das Konzept "mitfahrender Technikwagen" gilt gleichzeitig auch für Fabrikwagen, Werkstattwagen (mit oder ohne Schlafgelegenheiten) und Bauzug-Wohnwagen.

[45] The concept of "accompanying technical wagon" applies at the same time to factory wagons, workshop wagons (both with or without sleeping accommodation) and dormitory wagons.

jweils zwei schlafgelegenheiten?

jweils two sleeping occasions?