Schleifrad

SCHLEIFRAD SCHUTZTUER IST ENTRIEGELT

GRINDING WHEEL GUARD DOOR IS UNLOCKED

Verfahren zum Schleifen und Flachschleifen von Schwungrädern (12) oder Scheiben, die mindestens auf einer Seite eine ringförmige Reibkontaktfläche (12b) aufweisen, sowie einen zentralen Nabenbereich (12c) mit mindestens einer Öffnung, und wobei die Schwungräder (12) oder die Scheibe mit einer Welle (20) über eine Öffnung in dem Nabenbereich (12c) des Schwungrades oder der Scheibe befestigt werden, wobei die Welle (20) von einem ersten Gehäuse, das auf einem Tisch (11) befestigt ist, hervorragt und ein motorgetriebenes tassenförmiges Schleifrad (30) auf einer Basis (39), die mit dem Tisch (11) verbunden ist, vorsieht, mit einer Rotationsachse, die im wesentlichen parallel zu der Welle (20), die das Schwungrad oder die Scheibe hält, verläuft und mit Positionsjustierungsmitteln (40, 42), die mit der Basis (9) verbunden sind, um das Schleifrad (30) im wesentlichen axial nach vorne in Richtung des Schwungrades oder der Scheibe (12) in eine Position zur Kontaktierung des Reibkontaktbereichs (12b) der Scheibe vorzurücken, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Reibkontaktbereich ein gewünschtes Oberflächenmuster von gekrümmten Linien (31) im wesentlichen quer zum Umfang des Schwungrades oder der Scheibe erzeugt wird, wobei das Schleifrad (30) sich auf einer Rotationsachse mit dem Schwungrad oder der Scheibe (12) befindet, die im Verhältnis zu der Welle (20) leicht geneigt ist, so daß nur ein Bereich des Schleifrades (30) in einem einzelnen Bogen das Schwungrad oder die Scheibe (12) gleichzeitig berührt, und wobei das Schleifrad so angeordnet ist, daß nur ein Bereich der Schleifoberfläche (28) des Rades die Fläche des Schwungrades oder der Scheibe (12) überlappt, und daß die Welle (20) mit der Schwungradscheibe (12) bei einer ersten vorbestimmten Geschwindigkeit von mindestens ungefähr 400 upm rotiert wird, und das Schleifrad (30) bei einer zweiten vorbestimmten Geschwindigkeit von mindestens ungefähr 3450 upm rotiert wird, und daß das Schleifrad (30) in Richtung des Reibkontaktbereichs der Fläche des Schwungrades oder der Scheibe (12) bewegt wird und in Kontakt mit dieser tritt unter Ausnutzung der Positionsjustierungsmittel (40, 42), so daß der einzelne Kontakbogen des geneigten Schleifrades (30) auf dem Reibkontaktbereich im wesentlichen nur von der Umgebung des zentralen Nabenbereichs zu der äußeren Kante des Schwungrades oder der Scheibe (12) reicht, bis der Reibkontakbereich im wesentlichen glatt ist und ein gewünschtes Oberflächenmuster mit gekrümmten Linien (31) erzeugt ist, die nicht konzentrisch zu dem Schwungrad oder der Scheibe (12) sind und im wesentlichen radial auf dem Schwungrad oder der Scheibe (12) angeordnet sind, um eine gleichmäßige Abnutzung zu unterstützen.

A method of grinding and resurfacing flywheels (12) or disks having at least one face with an annular frictional contact area (12b) and having a central hub area (12c) with at least one opening, and comprising securing the flywheels (12) or disk to a shaft (20) via an opening in the hub area (12c) of the flywheel or disk, the shaft (20) extending from a first housing secured to a table (11), providing a motor-driven cup-shaped abrading wheel (30) on a base (39) connected to the table (11), with a rotational axis generally parallel to the shaft (20) holding the flywheel or disk and with position adjustment means (40, 42) in association with the base (9) for advancing the abrading wheel (30) substantially axially forward toward the flywheel or disk (12) in position to contact the frictional contact area (12b) of the disk, characterized in that on the frictional contact area a desirable surface pattern of curving lines (31) is produced generally transverse to the circumference of the flywheel or disk, the abrading wheel (30) being on a rotational axis which is slightly tilted with respect to the shaft (20) with the flywheel or disk (20), so that only a portion of the abrading wheel (30) in a single arc contacts the flywheel or disk (12) at one time and being positioned so that only a portion of the wheel's abrasive surface (28) overlaps the face of the flywheel or disk (12), and that the shaft (20) is rotated with the flywheel disk (12) at a first predetermined speed at least about 400 rpm, and the abrading wheel (30) is rotated at a second predermined speed at least about 3450 rpm, and that the abrading wheel (30) is advanced toward and into contact with the frictional contact area of a face of the flywheel or disk (12) using the position adjustment means (40, 42) such that the single arc of contact of the tilted abrading wheel (30) on the frictional contact area extends substantially only from the periphery of said central hub area to the outer edge of the flywheel or disk (12), until the frictional contact area is rendered substantially smooth and there is produced a desirable surface pattern comprising curving lines (31) non-concentric with the flywheel or disk (12) and positioned generally radially on the flywheel or disk (12), for promoting proper wear.

Bearbeitungszentrum (MC) zur spanabhebenden Bearbeitung eines Werkstücks (W) durch Bewegen eines Schleifrades (T) und des Werkstücks (W) relativ zueinander in X-, Y-, und Z-Achsenrichtung, das umfasst: eine Hauptspindel (12) zum lösbaren Befestigen eines Schleifrades (T), einen Spindelkopf (10) zum drehbaren Halten der Hauptspindel (12), einen Tisch (94) zum Befestigen des Werkstücks (W), einen Ständer (14) zum beweglichen Halten des Spindelkopfes (10), und Werkzeugabrichteinrichtungen (DT) mit einer Abrichtspindel, die über dem Spindelkopf (10) bereitgestellt ist, um sich in Vertikalrichtung zu dem an der Hauptspindel (12) befestigten Schleifrad (T) hin und von diesem weg zu bewegen, zum Befestigen einer Abrichteinrichtung zum Abziehen oder Abrichten der äußeren Umfangsfläche des Schleifrades (T), dadurch gekennzeichnet, dass das Bearbeitungszentrum ferner umfasst: Werkzeugaufnahmeeinrichtungen (290) zum Aufbewahren mehrerer Schleifräder (T) und Abrichteinrichtungen (DT), wobei die Schleifräder (T) und die Abrichteinrichtungen (DT) über Werkzeugtöpfe befestigt sind, Werkzeugbeförderungseinrichtungen (180) zum Transportieren des gehaltenen Schleifrades (T) und der gehaltenen Abrichteinrichtung (DT), wobei die Werkzeugbeförderungseinrichtung (180) einen drehbaren Werkzeughaltearm (192) zum Halten des Schleifrades (T) oder der Abrichteinrichtung (DT) zusammen mit dem Werkzeugtopf (294) aufweist, und sich die Werkzeugbeförderungseinrichtung (180) um 90 Grad dreht, um das Schleifrad (T) oder die Abrichteinrichtung (DT) zu transportieren, die durch den Werkzeughaltearm (192) zwischen einer Werkzeugabgabestellung und einer Werkzeugaustauschstellung in der Werkzeugaufnahmeeinrichtung (290) gehalten werden, und Werkzeugaustauscheinrichtungen (190) zum Austauschen des Schleifrades (T) und der Abrichteinrichtung (DT), die durch die Werkzeugbeförderungseinrichtung (180) zur Werkzeugaustauschstellung befördert worden sind, wobei das Schleifrad (T) an der Spindel (12) bzw. die Abrichteinrichtung an der Abrichtspindel (152) befestigt ist.

A machining center (MC) for machining a workpiece (W) by moving a grinding wheel (T) and the workpiece (W) relative to each other in X-, Y-and Z-axial directions, comprising: a main spindle (12) for removably mounting a grinding wheel (T); a spindle head (10) for rotationally supporting the main spindle (12); a table (94) for mounting the workpiece(W); a column (14) for movably supporting the spindle head (10); and tool dressing means (DT) having a dresser spindle, provided over the spindle head (10) to move in the vertical direction toward and away from the grinding wheel (T) mounted to the main spindle (12), for mounting a dresser for truing or dressing the outer peripheral surface of the grinding wheel (T), the machining center further comprises tool accommodating means (290) for storing a plurality of grinding wheels (T) and dressers (DT), the grinding wheels (T) and dressers (DT) being mounted through tool pots; tool conveyer means (180) for transporting the grinding wheel (T) and the dresser (DT) held, the tool conveyer (180) means having a rotatable tool holding arm (192) for holding the grinding wheel (T) or the dresser (DT) together with the tool pot (294), tool conveyer means (180) rotating 90 degrees to transport the grinding wheel (T) or the dresser (DT) held by the tool holding arm (192) between a tool delivery position and a tool exchanging position in the tool accommodating means (290); and tool changing means (190) for exchanging the grinding wheel (T) and the dresser (DT) which have been transported by the tool conveyer means (180) to the tool exchanging position with the grinding wheel (T) mounted to the spindle (12) and the dresser mounted to the dresser spindle (152), respectively.

Verfahren zum Austauschen von Werkzeugen in einem Bearbeitungszentrum (MC), wobei das Bearbeitungszentrum (MC) eine Hauptspindel (12) zum lösbaren Befestigen eines Schleifrades (T), einen Spindelkopf (10) zum drehbaren Halten der Hauptspindel (12), einen Tisch (94) zum Befestigen eines Werkstücks (W), einen Ständer (14) zum beweglichen Halten des Spindelkopfes (10) und Werkzeugabrichteinrichtungen (DT) mit einer Abrichtspindel (152) umfasst, die über dem Spindelkopf (10) bereitgestellt ist, um sich in Vertikalrichtung zu dem an der Hauptspindel (12) befestigten Schleifrad (T) hin und von diesem weg zu bewegen, zum Befestigen einer Abrichteinrichtung zum Abziehen oder Abrichten der äußeren Umfangsfläche des Schleifrades (T), wobei das Verfahren die Schritte umfasst: Aufbewahren mehrerer Schleifräder (T) und mehrerer Abrichteinrichtungen in Werkzeugaufbewahrungseinrichtungen (290) mit Werkzeugtöpfen (294), Halten des Schleifrades (T) und der Abrichteinrichtung (DT), die in der Werkzeugaufbewahrungseinrichtung (290) aufbewahrt werden, zusammen mit dem Werkzeugtopf (294) durch einen Werkzeughaltearm (192) der Werkzeugbeförderungseinrichtung (180), Drehen der Werkzeugbeförderungseinrichtung (180) um 90 Grad, um das Schleifrad (T) und die Abrichteinrichtung, die vom Werkzeughaltearm (192) gehalten werden, aus einer Werkzeugabgabestellung in der Werkzeugaufbewahrungseinrichtung (290) in eine Werkzeugaustauschstellung zu transportieren, Anheben der Abrichtspindel (152) der Werkzeugabrichteinrichtung (DT), um mittels der Werkzeugaustauscheinrichtung (190) das zur Werkzeugaustauschstellung transportierte Schleifrad durch das an der Spindel befestigte Schleifrad auszutauschen, Drehen des Werkzeughaltearms (192) der Werkzeugbeförderungseinrichtung (180) um 180 Grad, wobei das Schleifrad (T) und die Abrichteinrichtung vom Werkzeughaltearm (192) gehalten werden, Absenken der Hauptspindel (12), um die zur Werkzeugaustauschstellung transportierte Abrichteinrichtung durch die an der Abrichtspindel (152) befestigte Abrichteinrichtung mittels der Werkzeugaustauscheinrichtung (190) auszutauschen, Drehen der Werkzeugbeförderungseinrichtung (180) um 90 Grad, um das benutzte Schleifrad (T) und die benutzte Abrichteinrichtung von der Werkzeugaustauschstellung zur Werkzeugabgabestellung zu transportieren, und Aufbewahren des benutzten Schleifrades (T) und der benutzten Abzieheinrichtung, die zusammen mit dem Werkzeugtopf (294) zur Werkzeugabgabestellung in der Werkzeugaufbewahrungseinrichtung (290) befördert wurden.

A method of changing tools in a machining center (MC), the machining center (MC) including a main spindle (12) for removably mounting a grinding wheel (T), a spindle head (10) for rotationally supporting the main spindle (12), a table (94) for mounting a workpiece (W), a column (14) for movably supporting the spindle head (10) and tool dressing means (DT) having a dresser spindle (152), provided over the spindle head (10) to move in the vertical direction toward and apart from the grinding wheel (T) mounted to the main spindle (12), for mounting a dresser for truing or dressing the outer peripheral surface of the grinding wheel (T), the method comprising the steps of : storing a plurality of the grinding wheels (T) and a plurality of the dressers in tool storing means (290) with tool pots (294); holding grinding wheel (T) and the dresser (DT) stored in the tool storing means (290) together with the tool pot (294) by a tool holding arm (192) of tool conveyer means (180); rotating 90 degrees the tool conveyer means (180) to transport the grinding wheel (T) and the dresser held by the tool holding arm (192) from a tool delivery position in the tool storing means (290) to a tool exchanging position; lifting the dresser spindle (152) of the tool dressing means (DT) to change, with the tool changing means (190), the grinding wheel transported to the tool exchanging position with the grinding wheel mounted to the spindle; rotating 180 degrees the tool holding arm (192) of the tool conveyer means (180) with the grinding wheel (T) and the dresser held by the tool holding arm (192); lowering the main spindle (12) to change the dresser transported to the tool exchanging position with the dresser mounted to the dresser spindle (152) by the tool changing means (190); rotating the tool conveyer means (180) through 90 degrees to transport the used grinding wheel (T) and the used dresser from the tool exchanging position to the tool delivery position; and storing the used grinding wheel (T) and the used dresser conveyed, together with the tool pot (294), at the tool delivery position in the tool storing means (290).

Normalerweise stört es nicht, wenn das von der Glasscheibe abgehobene Schleifrad (Entschichtungsscheibe) beim Ritzen der Glasscheibe verschwenkt wird.

Normally it is not disruptive if the grinding wheel (stripping disk) which has been raised off the glass pane is pivoted when the glass pane is being scored.

Schleifrad (1) zum Ausbilden von konvexen Formen, das insbesondere bei manuell gesteuerten bzw. kontrollierten Schleifvorrichtungen anwendbar ist, umfassend eine Schleifmasse (2), die um eine Rotationsachse (5) angeordnet und so geformt ist, daß sie wenigstens eine Konkavität (8) darbietet, dadurch gekennzeichnet, daß an der Basis der Konkavität (8) und eingebettet in der Schleifmasse (2) ein Element (4) vorgesehen ist, welches der Oberfläche, die geschliffen wird, entgegenwirkt, sowie von identischem Profil mit jenem der Konkavität ist, und koaxial zu der Rotationsachse ist, wobei das entgegenwirkende Element (4) aus einem nichtschleifenden Material ist, das gegen Abnutzung durch Schleifen widerstandsfähiger und tendenziell härter als die Schleifmasse (2) ist, in welcher es positioniert ist.

A grinding wheel (1) for forming convex shapes applicable in particular to manually controlled grinders, comprising an abrasive mass (2) arranged about an axis of rotation (5) and shaped to present at least one concavity (8), characterised in that at the base of said concavity (8) and embedded in the abrasive mass (2) there is provided an element (4) which counteracts with the surface being ground, is of identical profile to that of the concavity and is coaxial with the axis of rotation, said counteracting element (4) being of a non-abrasive material which is more resistant to wear by abrasion and tendentially harder than the abrasive mass (2) in which it is positioned.

Schleifrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifmasse (2) aus einem Teil bzw. Bereich besteht, welcher eine Trägermasse (9) bedeckt, wobei das entgegenwirkende Element ein Ring (4) ist, der nur in der Schleifmasse (2) eingebettet ist.

A grinding wheel as claimed in claim 1, characterised in that the abrasive mass (2) consists of a portion covering a support mass (9), the counteracting element being a ring (4) embedded only in said abrasive mass (2).

Schleifmaschine, die ein Werkstück (W) durch ein Schleifrad (G) schleift, während sie Kühlmittel zu entweder einem Schleifpunkt (P) oder dem Werkstück (W) zuführt mittels einer Relativbewegung zwischen dem Schleifrad (G), das drehbar an einem Radschlitten (11) gestützt ist, und dem Werkstück (W), das durch eine Arbeitsstützvorrichtung (17) gestützt ist, wobei die Schleifmaschine hat: eine Düse (32), die an einem Radschutz (20) montiert ist, der einen Teil des Schleifrads (G) abdeckt, und die einen Hydraulikstrahl quer von einer Seite zu einer anderen Seite des Schleifrads (G) entlang einer Umfangsfläche (Gc) an einer stromaufwärtigeren Position einer Drehrichtung des Schleifrads (G) von dem Schleifpunkt (P) bläst, um eine Luftlage (36) abzuschneiden, die an einer Umfangsfläche (Gc) des Schleifrads (G) strömt; dadurch gekennzeichnet, dass eine Rückgewinnungsöffnung (37; 43), die an dem Radschutz (20) montiert ist, Kühlmittelnebel aufsammelt, der durch den Hydraulikstrahl geblasen wird.

A grinding machine grinding a workpiece (W) by a grinding wheel (G) while supplying coolant to one of a grinding point (P) or said workpiece (W) by way of a relative movement between said grinding wheel (G) rotatably supported on a wheel slide (11) and said workpiece (W) supported by a work support device (17), said grinding machine comprising: a nozzle (32) mounted on a wheel guard (20) covering a part of said grinding wheel (G) and blowing hydraulic jet transversally from one side to the other side of said grinding wheel (G) along a circumferential surface (Gc) at an upper stream position of a rotational direction of said grinding wheel (G) from said grinding point (P) to cut off air layer (36) flowing on said circumferential surface (Gc) of said grinding wheel (G) ; and characterized in that a recovering port (37; 43) mounted on said wheel guard (20) and collecting mist of coolant blown by said hydraulic jet.