Schlepperei

Menschenhandel und Schlepperei

Human trafficking and smuggling

Schlepperei

Smuggling

Das Protokoll sieht neben speziellen Bestimmungen betreffend die polizeiliche Zusammenarbeit und die Bekämpfung der Schlepperei zur See vor allem vor, daß die Schlepper entweder zu bestrafen oder an andere Vertragsparteien auszuliefern sind, aut dedere aut iudicare.

In addition to specific provisions on police cooperation and combating trafficking on the high seas, the protocol provides in particular that the traffickers must either be punished or extradited to other treaty partners, aut dedere aut iudicare.

Schlepperei

Trafficking in human beings

Ich finde umziehen ja echt ätzend, alles neu, alles anders. und diese Schlepperei.

I find change Yes really caustic, everything new, everything different. and this trafficking in human beings.

Verdacht des illegalen Fahrzeughandels sowie Schlepperei

Suspicion of illegal vehicle handling and towing

Bücher in den Urlaub mitnehmen ohne Schlepperei? Mit einem eBook-Reader kein Problem.

Books on vacation without lugging take? With an eBook reader no problem.

Nach den überaus positiven Rückmeldungen auf die Schlepperinitiative wurde mit Italien vereinbart, gemeinsam diese Initiative vorzuführen, wobei sich die italienischen Bemühungen eher auf die Frage der Schlepperei über die hohe See konzentrieren.

After the very positive feedback from this initiative, it was agreed with Italy to pursue this initiative jointly, with the Italians concentrating mainly on the question of trafficking on the high seas.