Schlitz

einen schlitz in die wand fräsen

milling a slot in the wall

beim schlitz muss es gratfrei sein

the slot must be free of burrs

Entnahme Schlitz hinten

Extraction slot behind

Laufflächen-Schlitz

Tread slot

der schlitz kann beim anziehen zusammengedrückt werden

the slot can be compressed when tightening

schlitz geschlossen

slit closed

Die Anlage wurde mit steckbaren Kammern beliefert die noch einen schmalen Schlitz (Kodierung) besitzen

The system was supplied with plug chambers still a narrow slit (coding) have

Zu beachten ist: (Anhaltswerte) - ursprünglichen Zapfen komplett ausbohren bis ca. 1mm über Di (vermeiden von Spannungsspitzen an Gewindeeintritt). - Bohrungsdurchmesser = Deckbandbohrung +0.2mm - GewindekernØ orientiert sich an ZapfenØ - Winkel der Deckbandsenkung je nach Ursprung übernehmen - Ø der Senkung = Ursprung+0.2mm - Schraube ist so auszuführen das der Schlitz nach dem überdrehen weg fällt - Schraube in X22CrMoV12-1 oder X19CrMoVNbN11-1 ausführen - Es ist sicher zu stellen das die Schraube am Kegel aufliegt!!

Note: (average) - drill out the original pin completely up to 1mm over di (to avoid voltage spikes on threaded inlet). - Hole diameter = shroud bore 0.2mm - GewindekernØ based on ZapfenØ - angle of the shroud lower, depending on take origin - Diameter of cut = origin of 0.2 mm - screw in X22CrMoV12-1 or - screw is run the the slot after the overturn is eliminated X19CrMoVNbN11-1 run - it is to make sure the bolt rests on the cone!