Schlussfolgerungen

   Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich denke, wir sind uns über die im Bericht enthaltenen Feststellungen einig; wir haben sie mehrmals in unserem Ausschuss diskutiert, das Thema ist nun ausgeschöpft und wir stimmen in den Schlussfolgerungen überein.

   – Mr President, Commissioner, I think that we agree on the findings; we have debated them numerous times in our committee, the subject has now been exhausted and we agree on the conclusions.

Ich denke jedoch, meine Landsleute werden die erforderlichen Schlussfolgerungen daraus ziehen.

That is a pity, but I believe that my compatriots will draw the obvious conclusions from that.

im Rahmen der Schlussfolgerungen des Rates vom 5. März 2002 über die Haushaltsleitlinien für das Jahr 2003

within the framework of the Council 's conclusions of 5 March 2002 concerning the budgetary guidelines for 2003, and

Schlussfolgerungen SEPA ist nicht „Business as usual ».

Conclusion SEPA is not « business as usual ».

Nachvollziehbarkeit der der durchgeführten Arbeiten, festgestellten Mängel und Schlussfolgerungen durch sachkundige Dritte

Traceability of the work carried out, defects found and conclusions by knowledgeable third parties

SCHLUSSFOLGERUNGEN

CONCLUSIONS

Ich möchte jetzt hier niemanden anklagen, aber wir müssen zumindest anerkennen, dass das ein Problem ist, das wir ebenfalls lösen müssen, wenn wir zu besseren Schlussfolgerungen kommen wollen.

I do not want to level accusations at anyone right now, but we must at least acknowledge that this is a problem we also have to solve if we want to come to better conclusions.

Ich habe mich gerade mit den Schlussfolgerungen des Rates' Wettbewerbspolitik' in dieser Frage vertraut gemacht.

I have just learnt of the conclusions of the Competition Council in this regard.