Schlussformel

§ 10 Schlussformel Dieser Vertrag wurde in zweifacher Ausfertigung unterzeichnet. Mit Unterzeichnung erklärt jeder Vertragspartner, dass er ein entsprechendes ausgefertigtes Exemplar nebst Anlagen erhalten hat.

§ 10 Closing formula
 
 This contract was signed in duplicate. With signature, each contracting party explains that he has received a corresponding option out copy in addition to plants.

§ 10 Schlussformel Dieser Vertrag wurde in zweifacher Ausfertigung unterzeichnet. Mit Unterzeichnung erklärt jeder Vertragspartner, dass er ein entsprechendes ausgefertigtes Exemplar nebst Anlagen erhalten hat.

§ 10 Closing formula this Treaty was signed in duplicate. With signature, each contracting party explains that he has received a corresponding option out copy in addition to plants.

Der Arbeitgeber wird dem Arbeitnehmer ein entsprechendes Zwischenzeugnis ohne Schlussformel zum xx.xx.

The employer will provide the employee with a corresponding interim reference without a closing formula by xx.xx.

Schlussformel

Valediction

(Schlussformel)

We have the honour to be, Sir, yours faithfully,

schlussformel

connection formula

SN 1315/1/08 Rev 1 S. 3), in englischer Sprache abrufbar unter http://ec.europa.eu, wonach „( d) iese Schlussformel[...] anstelle der üblichen Schlussformel verwendet( wird), wenn die Verordnung nicht für alle und in allen Mitgliedstaaten gilt( z.B. die an der Einführung des Euro nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten...

SN 1315/1/08 Rev 1, page 3), available on http://ec.europa.eu, according to which « This wording is to be inserted instead of the usual wording when the regulation is not applicable to, or in, all Member States( e.g. Member States not taking part in the euro...