Schmähung

Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. (Sela.) Gott sendet seine Güte und Treue.

He shall send from heaven, and save from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

schmähung

abuse

Schon in vorhergehenden Entschließungen haben wir von Sanktionen gesprochen, die eine Schmähung bedeuten sollten.

We have already spoken in previous resolutions about maligning sanctions.

Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

Und ich will dich nicht mehr lassen hören die Schmähung der Heiden, und sollst den Spott der Heiden nicht mehr tragen und sollst dein Volk nicht mehr ohne Erben machen, spricht der HERR HERR.

Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.

Europäer kolonisierten die Welt. Und daran ändert keine Schmähung irgendetwas.

Europeans colonized the world. And because no vilification changes anything.