Schnörkel

- Was denkt ihr sind Merkmale? - Wohlstand - Glanz, Schnörkel, prächtig, prunkvoll, kitschig - viele Gebäude in Dresden von diesem Baustil

- What features are you thinking? - Prosperity - shine, embellishment, splendid, magnificent, kitsch - many buildings in this style of Dresden

schnörkel

flourish

Lassen wir doch die Schnörkel beiseite und besinnen wir uns auf die wahren Grundsätze des europäischen Aufbauwerks, die Völker und die Nationen.

Let us, therefore, keep our feet on the ground and stick with the principles forming the basis of genuine European integration: the peoples and the nations.

Zusammenfassend möchte ich ohne die hier im Hause üblichen Schnörkel sagen: Wir sind eigentlich erfreulich effizient, gemessen an der Arbeit vieler Petitionsausschüsse auf nationaler Ebene.

To summarise, I should like to say – without any of the flourish customary in this House – that we are in fact pleasingly efficient, when you compare our work with that of many committees on petitions at national level.

Schnörkel

Frills

Schnörkel an einer Unterschrift

Flourishes in a signature

Schnörkel

Flourish

Weihnachtskugeln und Schnörkel

Christmas balls and flourishes