Schrägfläche

Schrägfläche

inclined surface

schrägfläche

Bevel

Schrägfläche, erste

inclined surface, first

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist deshalb für beide Drehrichtungen je eine Schrägfläche vorgesehen.

As a result, in one preferred embodiment one oblique surface is provided for each of two directions of rotation.

Die Schrägfläche 20 liegt an der Blattfeder 17 an.

The inclined surface 20 rests on the leaf spring 17.

Die Rolle ge­ stattet bei Berührung mit einer Schrägfläche des Hakenbereiches eine Drehbewegung am Schließzapfen, so daß Reibungskräfte weit­ gehend vermieden werden.

In the case of contact with a sloping face of the hook area, the roller permits a rotary movement on the closing pin, so that frictional forces are largely avoided.

Ihre Außenfläche ist derjenigen der Schrägfläche 27 angepaßt und ihre Innenfläche liegt vollflächig am Rohr 17 an.

Their external face is adapted to the inclined face 27, and their internal face rests flatly against pipe 17.

Die Einleitung von Kräften zur Befestigung des DM´s ist nur auf der rot gekennzeichneten Schrägfläche des Kühlkörpers zulässig. (siehe Abbildung)

The introduction of forces to secure the DM's is allowed only on the red marked sloping surface of the heat sink. (See illustration)