Schrebergärten

Jede Menge Restaurants und nette Kaffeehäuser mit einladenden Schrebergärten werden im Sommer tagsüber bis spät in die Nacht gerne aufgesucht.

Lots of nice restaurants and coffee houses with inviting garden plots are visited throughout the day until late at night in the summer.

schrebergärten

garden plots

Schrebergärten am Hang

Allotment gardens on a slope

Die Schrebergärten waren keine Gartenvereine, sondern Kinderspielkreise

The allotments were no garden clubs, but children's circles

Zur musikalischen Kooperation, der sie hin und wieder den Namen Kommando Stuhlgeist geben, trafen sie sich 1987 im Keller in Ost-Berlin. Andrea Hüber-Rhone, Trötsch, Benno Verch, Egon Kenner, Key Pankonin, Jacob Enderlein und Bert Papenfuß kommen aus dem „Magnetband-Untergrund“ in der DDR. Anfang der 80er formierte sich da in Wohnzimmern, Schrebergärten, Kirchen eine Subkulturszene - aus punkinspirierten Musikern, Samisdat-Literaten und performativ-bildenden Künstlern.

In 1987, they met in a cellar in East Berlin for the musical collaboration that they sometimes give the name Kommando Stuhlgeist. Andrea Hüber-Rhone, Trötsch, Jens-Uwe Haupt, Benno Verch, Key Pankonin, Jacob Enderlein, Egon Kenner, and Bert Papenfuß come from the “magnetic tape underground” of communist East Germany.

Auf Anregung des Botanikprofessors Johann Christian Daniel von Schreber (nach ihm wurden die Schrebergärten benannt) wurde der barocke Gartenim östlichen Teil zwischen 1786 und 1826 in einen englischen Landschaftsgarten umgewandelt.

At the suggestion of Johann Christian Daniel von Schreber, a professor of botanic, the eastern part of the baroque garden was converted into an English landscape park between 1786 and 1826.

- 1991 – September – Mietung des Gebäudes auf dem Gebiet der Schrebergärten, an der Polanka Str. (wo, wie sich später herausstellte, Lama Tsechu die Initation des Guru Rinpoche im Jahre 1987 durchführte)

September 1991 – a building in the area of allotment gardens in Polanki Street (where Lopon Tsechu Rinpoche had given the Guru Rinpoche empowerment in 1987)