Schreibtischarbeit

Die Schreibtischarbeit beansprucht eine Menge meiner Arbeitszeit

The desk work claimed a lot of my working time

Gleichzeitig müssen wir der Tatsache ins Auge blicken, dass genau so, wie Schreibtischarbeit schlecht für den Rücken ist oder der Umgang mit Chemikalien verstärkt zu Allergien führen kann, Stress, die Informationsflut und das Fehlen zuverlässiger Bezugspunkte in unserer Gesellschaft den Erhalt der psychischen Gesundheit schwierig machen.

At the same time, we must face the fact that just as desk jobs are bad for the back, or the use of chemicals increases the incidence of allergies, so stress, the information overload and the lack of stable reference points in our society make it more difficult to preserve mental health.

schreibtischarbeit

Desk

dann werde ich den Tag mit Schreibtischarbeit abschliesen

I'll abschliesen day with desk work

Viel Schreibtischarbeit

Much desk work

Schreibtischarbeit

Desk

Gleichzeitig müssen wir der Tatsache ins Auge blicken, dass genau so, wie Schreibtischarbeit schlecht für den Rücken ist oder der Umgang mit Chemikalien verstärkt zu Allergien führen kann, Stress, die Informationsflut und das Fehlen zuverlässiger Bezugspunkte in unserer Gesellschaft den Erhalt der psychischen Gesundheit schwierig machen.

For a long time, medical science and society were equally helpless in the face of these problems, and reacted by sweeping the subject under the carpet or by isolating the victims.

Rainer arbeitet nun seit etwa 1,5 Jahren in Lauscha, einem Nachbarort von Neuhaus in der Stadtverwaltung. Er hat sich inzwischen eingearbeitet und wir hoffen, dass er dort bis zum Rentenbeginn den Lebensunterhalt verdienen kann. Im Sommer ist er in der Freizeit oft im Garten anzutreffen. Das Klima ist in Neuhaus zwar rauh, aber einiges wächst trotzdem. So kommt doch oft frisches Gemüse auf den Tisch und Rainer hat etwas körperlichen Ausgleich zur Schreibtischarbeit im Rathaus.

Rainer has been operating about 1.5 years in Lauscha, a neighboring town of Neuhaus in the city administration. The approach has worked and we hope that it there until retirement can earn a living. In the summer it is often found in the spare time in the garden. The climate is in Neuhaus indeed rough, but some still growing. Sun comes but often fresh vegetables on the table and Rainer has some physical compensation to the desk work at City Hall.