Schroffheit

ich bitte meine schroffheit am freitag zu entschuldigen

I ask my abruptness on Friday to apologize

Klare Worte wie „das ist falsch“ oder „das ist völlig unannehmbar“ werden nicht als Klarheit und Offenheit geschätzt, sondern als Schroffheit, Arroganz oder grobe Unhöflichkeit empfunden. Auch ein klares Nein wirkt auf Türken plump und extrem unfreundlich. Für Ausländer ist es daher oft sehr schwer, Kritik von türkischer Seite zu bemerken und zu entschlüsseln. Es entsteht meist der Eindruck, kein kritisches Feedback zu bekommen und auch geben zu können.

Clear words such as "this is wrong" or "this is totally unacceptable," are not appreciated as clarity and openness, but perceived roughness, arrogance or gross discourtesy. Affects Turks are also a clear no clumsy and extremely unfriendly. For foreigners, it is therefore often very difficult to notice criticism from Turkish side and decrypt. It usually, no critical feedback and also to be able to type appears.