Schuldbuch

b ) die Abtretung von Forderungen , die Bestellung von Besitzpfandrechten oder besitzlosen Pfandrechten , die Sicherungsuebereignung , die Verpfaendung von Waren , Wertpapieren oder Forderungen , insbesondere eines Sparbuchs oder einer Eintragung in das oeffentliche Schuldbuch ;

( b ) the cession of a claim , the pledging , with or without surrendering possession , of goods , securities or claims or , in particular , a savings bank book or entry in the national debt register ;

die Abtretung von Forderungen, die Bestellung von Besitzpfandrechten oder besitzlosen Pfandrechten, die Sicherungsübereignung, die Verpfändung von Waren, Wertpapieren oder Forderungen, insbesondere eines Sparbuchs oder einer Eintragung in das öffentliche Schuldbuch;

the cession of a claim, the pledging, with or without surrendering possession, of goods, securities or claims or, in particular, a savings bank book or entry in the national debt register;