Schuldverpflichtung

Vereinbart der Schuldner jedoch, Zahlungen auf die Schuld direkt an die dritte Partei oder den ursprünglichen Gläubiger zu leisten, erfasst der Schuldner eine neue Schuldverpflichtung gegenüber der dritten Partei.

However, if the debtor agrees to make payments on the debt to the third party or direct to its original creditor, the debtor recognises a new debt obligation to the third party.

A60 Wenn ein Schuldner einer dritten Partei eine Zahlung für die Übernahme einer Verpflichtung leistet und seinen Gläubiger davon unterrichtet, dass die dritte Partei seine Schuldverpflichtung übernommen hat, bucht der Schuldner die Schuldverpflichtung nicht aus, es sei denn, die Bedingung aus Paragraph A57(b) ist erfüllt.

AG60 If a debtor pays a third party to assume an obligation and notifies its creditor that the third party has assumed its debt obligation, the debtor does not derecognise the debt obligation unless the condition in paragraph AG57(b) is met.

Schuldverpflichtung gegenüber Frau Kolb

Debt obligation towards Ms. Kolb

Schuldverpflichtung ist tödliche Falle.

Debt obligation is deadly trap.

Unsere Empfehlung; Investition ausschliesslich auf Eigenmittelbasis. - Ohne Schulden. Schuldverpflichtung ist Falle der Sklaverei.

Our recommendation; Investment exclusively on own resources base. - Without debt. Debt obligation is the case of slavery.

Unsere Empfehlung; Investition ausschliesslich auf Eigenmittelbasis. - Ohne Schulden. Schuldverpflichtung sei Falle der Sklaverei.

Our recommendation; Investment exclusively on own resources base. - Without debt. Debt obligation is the case of slavery.

Schuldverpflichtung ist eine Falle der Sklaverei.

Debt obligation is a case of slavery.

Schuldverpflichtung

Debt obligation