Schund

schund, ramsch

trash, garage,

Schund

Trash

Wenn wir als Politiker nicht den Mut haben, Schmutz und Schund kräftig einzudämmen, unterzeichnen wir das Urteil von jedem nächsten Kinderopfer.

If we as politicians do not have the courage to take firm action against obscene material, we are sealing the fate of every future child victim.

Ich stelle nur fest, daß denselben kranken Geistern heute kaum ein Stein in den Weg gelegt wird, was die traditionellen Kommunikationsmittel betrifft, und daß es zum Beispiel in einigen Mitgliedstaaten genügt, in den erstbesten Bahnhofskiosk zu gehen, um den widerwärtigsten pädophilen Schund unter die Augen geschoben zu kriegen.

I would just point out that nowadays there is very little to stop these people in the traditional forms of communication and in some Member States for instance you only have to go into any station kiosk to find the most sickening paedophile rubbish right before your eyes.

In England stellen wir diese ausgezeichneten Weine nicht her, aber hier verwenden leider immer mehr Hersteller alkoholhaltiger Cola und alkoholhaltiger Limonade diesen Flaschentyp für ihre Erzeugnisse und versuchen, auf diese Weise den Eindruck zu erwecken, daß es sich um Getränke von guter Qualität handelt, obwohl sie im Grunde vom Getränk und vom Geschmack her absoluter Schund sind.

In England where we do not produce these beautiful wines there is a development which is to be regretted, namely that manufacturers of alcoholized cola and alcoholized lemonade are putting their products into champagne-style bottles, trying to give the impression that they are of good quality when, in fact, they are absolute rubbish to drink and to taste.

schinden, schund, geschunden

flay, trash, flayed

Kampf der verderblichen Schund Literatur

Battle of perishable Schundliteratur

Schund, Ramsch

Rubbish, junk