Schutzhaft

Schutzhaft

Protective custody

»Ich möchte Sie und Ihre Frau in Schutzhaft nehmen.

»I want to put you and your wife in protective custody.

»Irgendwo in Schutzhaft.«

»Protective custody somewhere.«

schutzhaft

Protective custody

Danach werden sie sich bestimmt in Schutzhaft befinden.«

After that, I expect they’ll be buttoned up in protective custody.«

[…] Arrest und Strafarbeit verlängern die Schutzhaft um mindestens 8 Wochen; eine verhängte Nebenstrafe verlängert die Schutzhaft um mindestens 4 Wochen.

[...] Detention and punitive work extend preventative custody by at least 8 weeks; an additional penalty imposed extended preventative custody by at least 4 weeks.

Drei Tage nach Landmesser wurde auch Irma Eckler wegen "Rassenschande" von der Gestapo in sogenannte Schutzhaft genommen und in die Strafanstalt Fuhlsbüttel eingeliefert.

Eckler was detained by the Gestapo and held at the prison Fuhlsbüttel, where she gave birth to a second daughter, Irene.