Schutzhelme

- Krawatten , Handtuecher , Schals , Tuecher , Handschuhe , Faeustlinge , Muffs , Guertel , Hosentraeger , Schuerzen , Kittel , Laetzchen , Aermelschoner , Huete , Kappen , Barette , Muetzen , Schutzhelme ;

- Ties , handkerchiefs , scarves , squares , gloves , mittens , muffs , belts , braces , aprons smocks , bibs , sleeve protectors , hats , caps , berets , bonnets , crash helmets

es mussten Schutzhelme getragen werden.

it had to be worn helmets.

Ausgeschlossen sind : Handschuhe und andere Waren aus Gummi ( 05.6.1 ) ; Steck- , Sicherheits- , Naeh- und Stricknadeln , Fingerhuete ( 05.6.1 ) ; Schutzhelme fuer den Sport ( 09.3.2 ) ; andere Sportschutzbekleidung wie Schwimmwesten , Boxhandschuhe , Schienbeinschoner , Polster und Protektoren , Gurte , Stuetzen usw. ( 09.3.2 ) ; Papiertaschentuecher ( 12.1.3 ) ; Uhren , Schmuck , Manschettenknoepfe , Krawattennadeln ( 12.3.1 ) ; Spazierstoecke , Schirme , Faecher , Schluesselringe ( 12.3.2 ) .

Excludes : gloves and other articles made of rubber ( 05.6.1 ) ; pins , safety pins , sewing needles , knitting needles , thimbles ( 05.6.1 ) ; protective headgear for sports ( 09.3.2 ) ; other protective gear for sports such as life jackets , boxing gloves , body padding , belts , supports , etc . ( 09.3.2 ) ; paper handkerchiefs ( 12.1.3 ) ; watches , jewellery , cufflinks , tie-pins ( 12.3.1 ) ; walking sticks and canes , umbrellas and parasols , fans , key rings ( 12.3.2 ) .

Die Handwerker müssen Schutzhelme tragen.

The workman must wear protective helmets.

Schutzhelme schützen den Kopf gegen herabfallende Gegenstände, pendelnde Lasten und Anstoßen an feststehenden Gegenständen.

Protective helmets protect the head from falling objects, swinging loads and bumping into fixed objects.

Kopfschutz, nämlich Schutzhelme und Anstosskappen.

Headgear, namely, protective helmets and kick-off caps.

Overalls Schutzhelme und Sicherheitsstiefel sowie Vollmasken siehe unter Anhang.

Overalls and safety boots and helmets full face masks, see Appendix.

Schutzhelme, Sicherheitsschuhe, Schutzbrillen Feuerlöscher, Verbandmaterial, Maschinenabdeckungen Schutzhandschuhe, Gehörschutzmittel, Atemschutzgeräte

Protective helmets, safety shoes, safety goggles fire extinguishers, bandages, machine covers, gloves, ear protectors, respirators