Schutzzone

Die Schutzzone umfasst innerhalb des Gemeinschaftsgebiets eine Fläche im Umkreis von mindestens 100 km um jeden befallenen Betrieb.

The protection zone shall consist of a part of the Community territory having a radius of at least 100 kilometres around the infected holding.

Maßnahmen für Schafwolle, Wiederkäuerhaare und Schweineborsten aus der Schutzzone

Measures in relation to sheep wool, ruminant hair and pig bristles produced in the protection zone

die Anforderungen von Nummer 1 Buchstabe b) sind in der betreffenden Schutzzone erfuellt;

the requirements laid down in paragraph 1(b) have been met in the respective protection zone,

Hinweis: SIE VERLASSEN NUN DIE ELEKTRONIK – SCHUTZZONE

NOTE: YOU LEAVE NOW THE ELECTRONICS - PROTECTED AREA

x) die Forderung hinsichtlich der Absicherung der erweiterten Schutzzone für den Landekurssender,

(x) the requirement for the localiser sensitive area to be protected;

Der alleinige Aufenthalt in der Schutzzone ohne vorheriger Absprache ist nicht gestattet.

The sole stay in the protection zone is not permitted without prior agreement.

(8) Die von den Niederlanden vorgeschlagenen Fischereimaßnahmen umfassen die Einrichtung einer Zone zum Schutz des Meeresbodens mit beschränktem Zugang für Baumkurrentrawler mit Scheuchketten und einer Maschinenleistung über 260 PS (191 kW) sowie von fünf Ruhezonen innerhalb dieser Schutzzone, in denen der Fischfang weitgehend verboten ist.

(8) The fisheries measures proposed by the Netherlands are the creation of a seabed protection area with restricted access for beam trawlers with tickler chains with an engine capacity greater than 260 hP (191 kW) and the creation of five rest zones located within the seabed conservation area within which most fishing is to be prohibited.

(1) Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e kann Griechenland den Versand folgender Erzeugnisse aus der Schutzzone genehmigen:

By way of derogation from Article 3(2)(e), Greece may authorise the dispatch from the protection zone of: