Schwächeanfall

der notartzt der schnell gekommen war diagnostizierte einen schwächeanfall bei dem alten herrn

the notartzt had come quickly diagnosed a weakness occurring at the old lord

der notartzt kam schnell und diagnostizierte einen schwächeanfall bei dem alten mann

the notartzt came quickly and diagnosed a weakness arising from the old man

Schwächeanfall

Faintness

Solltest du einen Schwächeanfall bekommen, setze ich dich vor den Fernseher.

Should you get a bout of weakness, I sit in front of the TV.

Schwächeanfall

Bout of weakness

Im November 2002 erleidet Weingärtner einen Schwächeanfall und muss für ein paar Tage ins Krankenhaus. Nach ihrer Rückkehr findet ein Gespräch zwischen Weingärtner und ihrem Abteilungsleiter statt, mit dabei sind Betriebsrat, Sozialberater und Rechtsberater. Der Vorgesetzte entschuldigt sich förmlich - und beginnt daraufhin, sagt Weingärtner, einen "kalten Krieg".

In November 2002, Weingartner suffers a dizzy spell and must spend a few days in the hospital. Upon her return, there is a conversation between husbandmen and their department heads, with this council, social workers and legal advisors. The manager apologized formally - and then begins, says Weingartner, a "cold war".

schwächeanfall

Bout of weakness

Schwächeanfall

faintness