Schwachpunkt

obwohl die Platine selbst ordentlich gefertigt ist, sind diese 3 Elektrolyt-Kondensatoren der Schwachpunkt der Hauptplatine.

although the board itself is made properly, these 3 electrolytic capacitors are the weak point of the motherboard.

Und da liegt der Schwachpunkt!

There is the rub!

Dies ist der entscheidende Schwachpunkt des Kommissionsvorschlags.

This is the critical weakness in the Commission's proposal.

Dies ist der entscheidende Schwachpunkt des Kommissionsvorschlags.

This is the critical weakness in the Commission 's proposal.

Dies ist der einzige Schwachpunkt dieses Berichts.

That is the only blemish in this report.

Das ist der große Schwachpunkt des Amsterdamer Vertrages.

This is the great weakness of the Amsterdam Treaty.

Zunächst zeigen die Erfahrungen der letzten Jahre, dass die Anwendung der Rechtsvorschriften der Schwachpunkt der Verkehrspolitik ist.

First of all, the experience of past years shows that the use of regulation is the weak point of transport policy.

Schwachpunkt

Weak point