Schwachstelle

ich denke das reservoir hat eine Schwachstelle bei Schwingungen in der x-achse

I think the reservoir has a weakness in oscillations in the x-axis

schwachstelle

weak spot

Dies ist normal, da dies die Schwachstelle des Systems ist

This is normal, since this is the weak point of the system

ich ahnte wo die Schwachstelle ist

I knew where the vulnerability is

Wenn der "front holder" eine Schwachstelle ist, muss die Verpackung überarbeitet werden.

If the "front holder" is a weak point, the package must be revised.

Schwachstelle / Verfahrensfehler / Prozessmangel

Vulnerability / error method / process defect

Unmittelbar nach der Krise, stellte sich die Schwachstelle der Weltwirtschaft heraus, und zwar die gewinn- und profitorientierte Handlungen der Finanzmärkte. Zwar sind die Ursachen der Krisen ersichtlich, jedoch ist die Vorbeugung der notwendigen Umorientierung nicht klar zu erkennen. Denn nach der Wirkung der Rettungsmaßnahmen, ist man wieder schnell zur Tagesordnung rüber gegangen, ohne sich weitere Gedanken über die unsichere Zukunft der Weltwirtschaft zu machen.

Immediately after the crisis, to put out the vulnerability of the global economy, namely the profit and nonprofit activities in the financial markets. Although the causes of the crises are seen, but the prevention of the necessary re-orientation to recognize not clear. For after the effect of the bailouts, it is again quickly went over the agenda, without becoming more concerned about the uncertain future of the world economy.

Es sieht aus ,als ob das eine Schwachstelle der Tasche ist.

It looks as if this is a weak point of the pocket.