Schwarzmarkt

Abschließend möchte ich alle die Menschen, die ihren Zigaretten auf dem Schwarzmarkt kaufen, daran erinnern, daß sie ihr Geld in die Hände rücksichtsloser Verbrecher geben, die möglicherweise auch Gelder aus dem Drogenhandel waschen.

Finally, I would appeal to those people who buy black-market cigarettes to remember that they are putting money into the hands of ruthless criminals who are possibly also engaged in laundering money from drugs.

verkaufe es auf dem schwarzmarkt

sell it on the black market

die Regelung zielt darauf ab, der Diversion der Medikamente in den Schwarzmarkt vorzubeugen.

The regulation aims to prevent the diversion of drugs into the black market.

Wenn der vorgelegte Entwurf auch nicht perfekt ist, so haben wir trotzdem für den Bericht gestimmt, um gegen den Schwarzmarkt angehen zu können.

Although the proposal before us is not perfect, we have still decided to vote in favour of the report, in order to put a stop to the black market in labour.

Tabakunternehmen sagten, sie würden Schwarzmarkt Handel ankurbeln und zu billigeren, zugänglicheren Zigaretten führen.

Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes.

Schwarzmarkt

Black economy

Tabakunternehmen sagten, sie würden Schwarzmarkt, befördern, was zu billigeren, leichter zugänglichen Zigaretten führe.

Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes.

Um u.a. diesen Schwarzmarkt zu bekämpfen wurde in China ein neues Rechnungssystem (vergleichbar mit SAP) eingeführt

To combat these include black market in China has introduced a new accounting system (similar to SAP)