Schwellenwert

sie waren in der lage bis zu einem schwellenwert zu senken

they were in a position to lower threshold value to a

ein schwellenwert besteht nicht

a threshold is not

Schwellenwert

Threshold Value

Ein Schwellenwert von 0,5% ist zurzeit einfach nicht einzuhalten.

A threshold value of 0.5% simply cannot be complied with at present.

Die Weltgesundheitsorganisation kann keinen Schwellenwert nennen, bis zu dem keine Auswirkungen festzustellen sind.

The World Health Organisation has not been able to identify a threshold below which there are no effects.

Der Schwellenwert, bei dessen Unterschreiten gemäß Nummer 7.8 des MSR 1998 ein schrumpfender Markt anzunehmen wäre, beläuft sich demnach auf 4,4 %.

The threshold below which, pursuant to point 7.8 of the MSF 1998, a declining market must be assumed to exist is accordingly 4,4 %.

Nach Abzug bereits gewährter De-minimis-Beihilfen (Schwellenwert 200.000 €) verblieb eine Restfördermöglichkeit von 200.000 €.

After deduction already granted de minimis aid (€ 200,000 threshold) remained a residual funding opportunity of 200,000 €.

deutsche Methode B-82.02 oder französische Methode XP G 08-014, Schwellenwert 30 ppm.

German method B-82.02 or French method XP G 08-014, 30 ppm threshold.