Schwemmen

schwemmen

wash

und werden einreißen in Juda und schwemmen und überher laufen, bis daß sie an den Hals reichen, und werden ihre Flügel ausbreiten, daß sie dein Land, o Immanuel, füllen, soweit es ist.

And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

schwemmen

strand

weit schwemmen sehr einfach aber zurück kommen ist schwer

far flush easily but come back is hard

Auch viele andere, von Maennern aus dem Volke geweihte Standbilder befanden sich darinnen; ausserhalb aber umstanden den Tempel die goldenen Bildsaeulen aller von den zehn Koenigen abstammenden und ihrer Frauen sowie viele andere große Weihgeschenke der Koenige und ihrer Buerger aus der Stadt selbst und dem ausserdem ihrer Herrschaft unterworfenen Lande. Auch der Altar entsprach, seinem Umfange und seiner Ausfuehrung nach, dieser Pracht, und ebenso war der koenigliche Palast angemessen der Groesse des Reiches und angemessen der Ausschmueckung der Tempel. So benutzten sie auch die Quellen, die kalt und warm stroemenden, die einen reichen Zufluss an Wasser hatten und wovon jede durch Annehmlichkeit und Guete des Wassers wundersam zum Gebrauch geeignet war, indem sie dieselben mit Gebaeuden und am Wasser gedeihenden Baumpflanzungen umgaben, sowie mit teils unbedeckten, teils fuer die warmen Baeder im Winter ueberdeckten Baderaeumen, den koeniglichen abgesondert von denen des Volkes sowie denen der Frauen, geschieden von den Schwemmen der Pferde und des anderen Zugviehs, diese alle mit einer der Bestimmung eines jeden angemessenen Einrichtung.

Also other statues, consecrated by men of the nation, were in it. Outside the temple was surrounded by statues of all descendants of the kings and their wife and other big gifts from the kings and citizens of the town and the country of their rule. To this splendour was also corresponding the altar from size and construction. Also the royal palace was built corresponding to the size of the empire and the decoration of the temple. They utilized the sources, the flowing cold and warm, which had an abundance of water and were wondrous at use by its convenience and quality of water, by surrounding them with buildings and trees , growing at the water, and bathing rooms, partly not sheltered, partly for warm bathing in winter sheltered, these for the king separated from that for the people and the women, separated from places for washing ashore horses and other animals for drawing, all these with reasonable furnishings for its use.