Schwindel erregend

schwindel erregend

vertiginous

Wenn er mal wieder in der Nähe ist, erkennt er sofort die große, V-förmige Rutschbahn, die einerseits von dem quadratischen Felsen, der Festung von Bard, auf der auch seine Vorfahren geschlagen wurden, Schwindel erregend und wunderbar hinunter ins Tal führt, und andererseits von den Hochgebirgsketten, durch den engen und unsichtbaren Korridor, in dem der Wind die Federn flattern lässt und in die Ohren einen betäubenden Groove bläst, bis zur Landung hinabgleitet, bei der die Schauer bereits vergessen sind und das Blut wieder in die Gliedmaßen zurückkehrt.

When it within close range, it easily recognises the great V-shaped descent starting from the square rock, Bard Fortress, on which his ancestors also perched, a sheer but beautiful drop, from the top of the tall mountains, along that narrow and invisible corridor, where the wind shakes its feathers so much that they risk dropping off, and it whispers an obsessive groove in its ears, before disappearing in a nose-up, leaving behind all shivers, while the blood returns to coursing through all its veins.