Schwungrad

das System realisiert eine Geschwindigkeitsreduzierung um 40% gegeüber konventionell Schwungrad machinen

The system implements a speed reduction of 40% given to conventionally flywheel machinen

Überprüfung der Schraubverbindung zum Schwungrad

Verification of the screw connection to the flywheel

Bitte auch das Schwungrad und dem Leerlauf prüfen.

Please also check the flywheel and the idle.

Das Schwungrad soll auf der Motorwelle montiert werden

The flywheel to be mounted on the motor shaft

Das Schwungrad wird auf der Motorwelle montiert

The flywheel is mounted on the motor shaft

Das komplette Schwungrad 180 besteht aus Zahnkranz 180 032 und Schwungrad 120.

The complete flywheel ring gear 180 is composed of 180 032 and flywheel 120

Im completen Schwungrad sind die Löcher angebracht.

In completen flywheel holes are attached.

Die Motorstärke ist die am Schwungrad abgegebene höchste Dauerleistung einer Maschine, die auf mechanische, elektrische, hydraulische oder andere Weise als Schiffsantrieb dienen kann.

Engine power shall be defined as the total maximum continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine and which can, by mechanical, electrical, hydraulic or other means, be applied to vessel propulsion.