Seemacht

Seemacht

Naval power

führende seemacht

leading naval power

seemacht

naval power

Zu einem Zeitpunkt, da die Europäische Union Malta und Zypern aufnimmt und so zur größten Seemacht der Welt wird, sind diese Veränderungen dringend erforderlich.

At a time when the European Union is enlarging to include Malta and Cyprus, making it the world’s largest shipping power, these changes are urgent and essential.

Zu einem Zeitpunkt, da die Europäische Union Malta und Zypern aufnimmt und so zur größten Seemacht der Welt wird, sind diese Veränderungen dringend erforderlich.

. – We supported the amendments seeking to improve maritime safety.

Entweder bleibt die erste Handelsmacht der Welt eine Seemacht, oder sie wird von anderen Ländern abhängig, um ihre Waren befördern zu können. Dann wird sie sich schnell in ein Koloß auf tönernen Füßen verwandeln.

Either the leading trading power in the world remains a shipping power, or it will become dependent on other countries to ship its goods, and it will very quickly become an idol with feet of clay.

und wurden schon sehr bald als große seemacht angesehen

and were very soon seen as a great naval power

Sie besiegte sogar die spanische Armad Damit wurde England für mehrere Jahrhunderte zur stärksten europäischen Seemacht. Elizabeth I. war aber auch innenpolitisch erfolgreich. So legte sie die Religionskonflikte bei, die ihre Vorgängerin Maria I. hinterlassen hatte. Unter ihrer Herrschaft wurden der Sklavenhandel zwischen Afrika und Westindien organisiert und die ersten Handelsgesellschaften gegründet. Im 17. Jahrhundert begann dann unter Elizabeths Nachfolgern die Zeit der Kolonialisierung, in deren Folge unter anderem Teile von Nordamerika und Indien zu englischen Kolonien wurden.

They even beat the Spanish ARMAD This was England for several centuries for Europe's strongest naval power. Elizabeth I was also successful domestically. So she put her religion conflicts, left by her predecessor Mary I. Under their rule, were the slave trade between Africa and the West Indies organized and established the first commercial companies. In the 17th Century began with Elizabeth's successors the time of colonization, which resulted in, among other parts of North America and India to British colonies.