Seitenhiebe

Keine frommen Wünsche oder Gejammer, ebensowenig ideologisch gefärbte Seitenhiebe!

The first requirement is to offer technical aid capable of restoring the discredited banking system.

Teilen Sie deshalb Ihre Seitenhiebe anderweitig aus, und lassen Sie uns alle vereint die spanischen Clementinen verteidigen, denn dies ist die einzige Zielsetzung, die mich im Augenblick leitet und von der ich sicher bin, dass sie auch den Herrn Präsidenten leitet, denn er hat mir in seiner Begeisterung großzügiger Weise mehr Zeit eingeräumt, als mir zusteht.

Therefore, look elsewhere for the villain and let us all work together to protect Spanish clementines, which is my only objective at the moment, as I am sure is true for the President, who- in his enthusiasm- has generously given me more speaking time than I was due.