Seitenrand

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Geben Sie den Bundsteg als inneren Seitenrand ein.

    Use this layout if you want to bind the printed pages like a book.

  • Vom linken Seitenrand ist ein Seitenabstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten;

    A margin of at least 2,5 cm shall be left on the left-hand side;

  • Der linke Rand des Absatzes wird vom linken Seitenrand aus eingerückt.

    The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.

  • setze es an den unteren Seitenrand

    put it at the bottom of the page

  • Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen dem unteren Seitenrand und dem Dokumenttext an.

    Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.

  • Am Seitenrand befinden sich interessante bemerkungen.

    On the page there are some interesting comments.

  • ( 2 ) In allen anderen als den in Absatz 1 genannten Faellen ist , getrennt vom Textblatt der Anmeldung , die Marke auf einem besonderen Blatt wiederzugeben . Die Blattgroesse der Markenwiedergabe darf nicht groesser als Format DIN A 4 ( 29,7 cm Hoehe , 21 cm Breite ) und die fuer die Wiedergabe benutzte Flaeche ( Satzspiegel ) nicht groesser als 26,2 cm x 17 cm sein . Vom linken Seitenrand ist ein Randabstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten . Die richtige Stellung der Marke ist durch Hinzufuegen des Wortes _DOUBLEQUOTE_ oben _DOUBLEQUOTE_ auf jeder Wiedergabe anzugeben , soweit sich diese nicht von selbst ergibt . Die Wiedergabe der Marke muss von einer Qualitaet sein , die die Verkleinerung oder Vergroesserung auf das Format fuer die Veroeffentlichung im Blatt fuer Gemeinschaftsmarken von hoechstens 8 cm in der Breite und 16 cm in der Hoehe zulaesst . Ausserdem sind auf diesem besonderen Blatt Name und Anschrift des Anmelders anzugeben . Dieses besondere Blatt mit der Wiedergabe ist vierfach einzureichen .

    ( 2 ) In cases other than those referred to in paragraph 1 , the mark shall be reproduced on a sheet of paper separate from the sheet on which the text of the application appears . The sheet on which the mark is reproduced shall not exceed DIN A4 size ( 29,7 cm high , 21 cm wide ) and the space used for the reproduction ( type-area ) shall not be larger than 26,2 cm × 17 cm . A margin of at least 2,5 cm shall be left on the left-hand side . Where it is not obvious , the correct position of the mark shall be indicated by adding the word 'top ' to each reproduction . The reproduction of the mark shall be of such quality as to enable it to be reduced or enlarged to a size not more than 8 cm wide by 16 cm high for publication in the Community Trade Mark Bulletin . The separate sheet shall also indicate the name and address of the applicant . Four copies of the separate sheet carrying the reproduction shall be filed .

  • Zur Hervorhebung der Zeilen, in welchen Textänderungen stattgefunden haben, können Sie eine am linken oder rechten Seitenrand eingezeichnete Markierung auswählen.

    To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.