Sekundärmarkt

e) Ausführung von Kundenaufträgen für den Kauf/ Verkauf von Wertpapieren im Sekundärmarkt.

( e) execution of customers » orders for securities purchases/ sales in the secondary market.

Sekundärmarkt

After-Market

[1209] Dies wird als Transaktion auf dem Sekundärmarkt mit Wechsel des Inhabers nicht von dieser Statistik erfasst.

[1209] Transaction on a secondary market involving a change of the holder; not covered by these statistics.

Diese Maßnahmen betreffen den Wertpapier-Sekundärmarkt, aber ich denke, es gibt gute Gründe, dasselbe Prinzip auch auf den Primärmarkt anzuwenden, insbesondere in der einzigartigen Situation der in der Eurozone Schuldverschreibungen ausgebenden Mitglieder.

These measures affect the secondary market in securities, but I believe there is a strong case to apply the same principles to the primary market, particularly in the unique situation of the eurozone debt-issuing members.

Primär- und Sekundärmarkt Transaktionen

Primary and secondary market transactions

Dazu zählen grundsätzlich auch Staatsanleihen von Euro-Staaten am Sekundärmarkt.

In principle this also includes the government bonds of euro countries on the secondary market.

Der Sekundärmarkt wird hauptsächlich von Angebot und Nachfrage bestimmt.

The secondary market is mainly determined by supply and demand.

Es würde keinen Sinn ergeben, wenn es nicht möglich wäre, Schuldtitel mittelbar, nämlich auf dem Sekundärmarkt, zu erwerben.

It would make no sense if it were not possible to acquire bonds indirectly, namely on the secondary market.