Selbstmitleid

ich habe nie ein wildes tier gesehen das selbstmitleid empfand

I have never seen a wild animal that felt itself compassionate

ich habe nie ein wildes tier gesehen, das selbstmitleid empfand

I have never seen a wild animal, the self-pity felt

Ich leide an Selbstmitleid.

I suffer from self-pity.

Versink jetzt nicht in selbstmItleid

Now Versink not even compassionate

Ich muss jetzt gehen...mein Selbstmitleid bleibt zu Hause

I have to go now ... my self-pity stays at home

bevor ich in selbstmitleid zerfließe

before I zerfließe in self-pity

Ich brauche kein Selbstmitleid

I do not need self-pity

Als ich in meinem Krankenhausbett gelegen habe, mit meinem Herz-Bypass und in Selbstmitleid zerfließend, habe ich im Fernsehen das Erdbeben in Italien gesehen, und das hat meine Probleme ins rechte Licht gerückt.

When I was lying on my hospital bed, having my heart bypass and feeling sorry for myself, I was watching on the television the earthquake in Italy, and that put my problems into perspective.