Seltsamkeit

Seltsamkeit

Strangeness

Und schon wieder eine Seltsamkeit. Was soll dieses;-)? Drehen Sie mal den Kopf so, dass die linke Seite Ihres Bildschirms oben ist. Nun? Erkennen Sie das Grinsegesicht mit dem Augenzwinkern? Es handelt sich um ein sogenanntes Emoticon, ein vielfach im Internet verwendetes Ausdrucksmittel, um die fehlende Mimik bei einem Gespräch zu vermitteln.

Again, such a strange thing. What is this;-) meant to be? Turn your head so the left side of your screen is on top; got it? It's a smile with a wink? This is a so-called emoticon; emoticons are an often-used possibility to express emotions, one thing missing in conversation on the Usenet (but there is a substitute, remember?;-)

Wir sehen uns in die Augen und die Seltsamkeit dieses Augenblicks lässt uns beide erstarren.

Standing face-to-face, we’re both frozen by the foreignness of this moment.