Sequester

Gleichwohl, sieht der neue Haushaltsentwurf vom Dezember 2013 Lockerungen im Umfang von etwa 65 Mrd. US-Dollar gegenüber den flächendeckenden Budgetkürzungen („Sequester“) vor, die eingetreten wären, hätten sich die beiden politischen Lager nicht auf einen Konsolidierungsplan einigen können.

Nevertheless, the new budget proposal of December 2013 provides for relaxations in the amount of about 65 billion U.S. dollars compared to the nationwide budget cuts ("sequestration"), which would have occurred, if the two political camps would be unable to agree on a consolidation plan.

Damit werden die automatischen flächendeckenden Budgetkürzungen („Sequester“), die sonst eingetreten wären, moderat gelockert.

Thus, the automatic comprehensive budget cuts ("sequestration") that would otherwise have occurred, eased up moderately.