Seuchenherd

Ein Seuchenherd der Pferdepest kann rasch epizootische Ausmaße annehmen, zu einer hohen Mortalität und zu Krisen führen, die die Rentabilität der Pferdezucht drastisch verringern.

Whereas an outbreak of this disease can quickly assume epizootic proportions, causing mortality and disturbance which may severely reduce the profitability of livestock production;

a) es gibt einen Seuchenherd innerhalb dieses Mitgliedstaats;

(a) an outbreak within that Member State;

es gibt einen Seuchenherd in einem nahe gelegenen Mitgliedstaat oder

an outbreak in a nearby Member State; or

b) es gibt einen Seuchenherd in einem nahe gelegenen Mitgliedstaat oder

(b) an outbreak in a nearby Member State; or