Seufzer

Herr Präsident, ich mag diesen Seufzer der Erleichterung, der ausgestoßen wird, wenn ich mich hier zu Wort melde.

Mr President, I do like the sigh of relief when I rise in this place.

Sie haben Ihre dunkle Seite kennengelernt und liebevoll jeden Finger abgeleckt, das Kinn von den knusprigen Häuten abgewischt und schmerzerfüllte Seufzer, als ich versuchte, mit den Gauchos Schritt zu halten.

You slipped into the dark side and was loving every finger licking, chin mopping crispy skinned and painful sigh as I tried to keep pace with the gauchos.

ein seufzer

a sigh

im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, als Senator Obama Präsident Obama wurde, stießen wir alle einen Seufzer der Erleichterung aus.

on behalf of the ALDE Group. - Mr President, when Senator Obama became President Obama, we all heaved a sigh of relief.

und für jeden seufzer ein lied

sigh and a song for each

seufzer

sigh

Er bedankte sich mit einem leichten Seufzer.

He thanked me with a slight sigh.

Dani stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.

Dani breathed a sigh of relief.