Sicherheitsleistung

die Höhe der Sicherheitsleistung.

the amount of the security.

Überlassung gegen Entrichtung des Zollschuldbetrags beziehungsweise Sicherheitsleistung

Release dependent upon payment of the customs debt or provision of a guarantee

Die Sicherheitsleistung muß für die gesamte Gemeinschaft gültig sein.

The guarantee must be valid throughout the Community.

Vertragsabschluss und Sicherheitsleistung

Conclusion of contracts and provision of securities

Der Vorschuß wird spätestens drei Monate nach dem Nachweis der Sicherheitsleistung überwiesen.

The advance shall be paid not later than three months after the date of submission of proof that the security has been lodged.

Zur korrekten Bewertung dieser Risiken muss daher die Sicherheitsleistung in einer Höhe festgesetzt werden, die dem Betrag der gesicherten Zollschuld möglichst nahe kommt.

In order for these risks to be assessed, the guarantee should be fixed at the closest possible level to the customs debt for which the security or guarantee is provided.

eine maßnahme ist die Sicherung der customer bond durch eine Sicherheitsleistung

a measure is to ensure the customer bond through a security

Der Verbrauchssteuerbetrug hat somit beinahe ganze Branchen durch die 100%-Sicherheitsleistung zu Tode gebracht.

Excise duty fraud has in this way fatally affected almost entire lines of business with the 100% guarantee position.